Формирование топонимического пласта в любом этнокультурном ареале является длительным процессом. Названия мест формируются живущими там народами и со временем занимают свое место в исторических источниках и картах. Ойконимы на определенной территории (населенные пункты, города, села, луга, зимние поля и т.п.), антропотопонимы (географические названия, производные от личных имен), гидронимы (названия водоемов), оронимы (горы, долины, холмы, перевалы и т.п.), фитотопонимы (топонимы, производные от названий растений), зоотопонимы (географические объекты, связанные с названиями животных) и прочее- все это отражает историю, географию, культуру и этнографию проживающих здесь народов. Топонимы, являются свидетелями исторических событий, напоминают о процессах, происходивших на данной местности. 

Прошли тысячи лет с момента формирования топонимов, принадлежащих древним тюркским, огузским и кипчакским племенам на Южном Кавказе. В древних пластах истории на территории Азербайджана, Грузии и нынешней Армении образовались десятки тысяч топонимов. Древние тюрки называли топонимы главным образом по географическому рельефу местности, где они проживали, именами их исторических личностей и племен.

Будучи христианскими миссионерами средневековья, армяне, пришедшие на Южный Кавказ, сначала писали фальшивые книги по истории и называли себя автохтонными жителями этого региона, но им не удавалось изменить существующие топонимы. Хотя придуманные армянами топонимы отражены в фальшивых учебниках истории, на самом деле топонимы, принадлежащие огуз-кипчакским и албанским племенам, использовались в повседневном общении и используются до сих пор.

Сегодня государство под названием Республика Армения создано преимущественно на территории Иреванского ханства, которое является исторической землей Азербайджана.

Армяне проживали только в 62 из 1111 сел, входящих в состав «Армянской области» в новой административно-территориальной единице, созданной после оккупации Россией Иреванского и Нахчыванского ханств в 1827 году. Это были армяне, переселенные сюда до 1828 года. Кстати, названия лишь 14 из этих 62 сел были армянского происхождения.

С 1828 по 1830 год на Южный Кавказ было переселено 40 000 иранских и более 90 000 турецких армян. 

Русский исследователь Н. Шавров писал в 1911 году: «В настоящее время из живущих на Южном Кавказе 1 млн 300 тыс. армян более 1 млн не являются коренными жителями края. Они переселены сюда нами». 

Коренное изменение системы топонимов народа, формировавшегося веками и тысячелетиями на определенной территории, служит стиранию следов этого народа на историко-географическом пространстве. Несмотря на то, что с точки зрения картографии это непростая задача, но изменение топонимов, принадлежащих азербайджанцам, стало неотъемлемой частью официальной государственной политики в Армении.

Начиная с оккупации Иреванского ханства Россией в 1827 году и создания Республики Армения на исторических землях Азербайджана в 1918 году, названия лишь нескольких азербайджанских населенных пунктов в этой области были изменены. После оккупации города Иреван в 1828 году он получил название «Эривань». После прибытия российского царя Николая I в Гюмри в 1837 году название города было изменено на «Александрополь» в честь жены царя Александры Федоровны. После русско-турецкой войны 1828–1829 годов армяне из района Баязет-паши в Турции были массово расселены в районе озера Гейче. В 1850 году, когда была образована Эриванская губерния, название селения Кавар было изменено на «Ново-Баязет» и оно стало одноименным уездным центром. На административных и военно-топографических картах, изданных во времена царской России, названия населенных пунктов тюркского происхождения и другие топонимы сохранялись в том виде, в каком они были в статистических данных.

Воспользовавшись проармянской позицией правящих кругов царской России, армяне в 1905–1906 годах начали проводить политику этнической чистки на территориях, заселенных азербайджанцами, для закладки фундамента создания армянского государства на Южном Кавказе.

В начале 20 века, сразу после создания первого армянского государства – Первой Республики Армения (Араратская Республика) – на исторических землях Азербайджана, против местного азербайджанского населения была проведена политика этнической чистки, сопровождавшаяся геноцидом и депортациями. Помимо расселения, на опустошенные азербайджанские земли армянских беженцев, бежавших из Турции, начался одновременно процесс переименования всех этих поселений. 

В 1918 году 31 мая на заседании Национального Совета Азербайджана, было решено уступить город Иреван Республике Армения для создания армянской столицы.  Условием этого был отказ от своих территориальных претензий к Азербайджану. Однако правительство Армении не только не сдержало свое обещание, но и продолжило оккупацию территорий Азербайджанской Демократической Республики и политику геноцида азербайджанцев на территории бывшей Эриванской губернии.

Согласно Договору о мире и дружбе, подписанному в Батуми между Турцией и Арменией 4 июня 1918 года, территория Республики Армения составляла около 10 000 квадратных километров, а население - 321 000 человек (230 000 армян, 80 000 мусульман, 5 000 курдов-езидов, около 6 тысяч другие национальности). Но несмотря на подписанный договор, армянские вооруженные формирования пошли по пути расширения территории республики, захватив азербайджанские населенные пункты прилегающих районов.

До марта 1918 года только в Эриванской губернии армянские вооруженные отряды разрушили 198 сел. Дашнакское правительство Армении намеревалось реализовать решение дашнакского парламента от 28 мая 1919 года о создании «Единой Армении». Они планировали полностью избавить Зангезур от азербайджанцев, поставить Парижскую мирную конференцию перед этой реальностью, а затем захватить Карабах и Нахчыван.  В 1916 году в Эриванской губернии было зарегистрировано 373 582 азербайджанца, тогда как уже в ноябре 1920 года в Армянской ССР было зарегистрировано всего лишь 12 500 азербайджанцев.

В декабре 1919 года по решению правительства Армении при Министерстве внутренних дел была создана специальная комиссия по изменению названий сел, городов, рек и гор. Во время правления дашнаков в 1918–1920 годах были арменизированы названия 17 населенных пунктов на территории нынешней Армении.

После установления Советской власти в Армении в 1920 году процесс арменизации топонимов тюркского происхождения продолжался еще более быстрыми темпами. В первые годы изменение названий населенных пунктов было поручено Земельному комитету. С 1935 года переименование азербайджанских населенных пунктов осуществлялось решениями Президиума Верховного Совета Армянской ССР.

До 1935 года в Армении были изменены названия около 200 населенных пунктов (ойконимов).

За время советской власти на основании указов Президиума Верховного Совета Армянской ССР изменения наименований населенных пунктов проводились в 1935, 1938, 1939, 1940, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1957, 1962, 1968, 1969, 1977, 1978, 1980 годах. На территории нынешней Армении до августа 1988 года, то есть до депортации азербайджанцев с их историко-этнических земель, были изменены названия 521 населенного пункта тюркского происхождения.

В целом 499 азербайджанских сел на нынешней территории Армении были исключены из списка населенных пунктов различными способами (население было подвергнуто массовым убийствам, геноциду, депортации и т. д.). Большинство этих сел были разрушены после геноцида азербайджанцев в Армении в 1918–1920 годах и депортации 1948–1953 годов. 

3 января 1935 года указом Президиума Верховного Совета Армянской ССР в 29 районах 72 топонима тюркского происхождения были изменены и подвергнуты моральному геноциду.

После депортации более 100 тысяч азербайджанцев с их историко-этнических земель в Армянской ССР на Кура-Аразскую равнину Азербайджанской ССР в 1948-1953 годах, на основании постановлений Совета Министров СССР от 23 декабря 1947 года и 10 марта 1948 года,  названия 60 населенных пунктов были изменены. Гарабагларский район был упразднен после депортации азербайджанцев, и большинство его сел до сих пор лежат в руинах.

Только в 1978 году в 23 районах было изменено 60 топонимов тюркского происхождения.

В 1988 году своевременно не предотвращенный армянский сепаратизм, вспыхнувший в Нагорно-Карабахской автономной области, привел к депортации проживающих в Армении азербайджанцев со своих исторических земель. В результате политики, проведенной Москвой в 1988–1989 годах, и ее поддержке армянских сепаратистов, азербайджанцы были депортированы с территории нынешней Армении из 170 азербайджанских и 94 смешанных населенных пунктов. 8 августа 1991 года последнее оставшееся азербайджанское село в Мегринском районе Армении, которое граничило с Зангиланским районом - было село Нуведи, ныне называемое "Нрнадзор". В целом в результате последней этнической чистки около 250 тысяч азербайджанцев из 22 сел, районов и 6 городов Армении были жестоко изгнаны со своих историко-этнических земель.  Названия населенных пунктов на территории Армении, ранее принадлежащие азербайджанцам, были изменены на армянские. Из них указом Президиума Верховного Совета Армянской ССР от 9 апреля 1991 года – 90 поселений; указом от 8 августа 1991 года – 16 поселений; и постановлением Парламента Армении от 4 июля 2006 года -31 поселений были арменизированы.

Были и такие азербайджанские поселения, названия которых менялись несколько раз. Например, название села Енийол Амасийского района, откуда в 1988 году были депортированы азербайджанцы, в 1991 году было изменено на Агворик, хотя до 1935 года это село называлось Гаранамаз. Другой пример – поселок Бойюк Гаракился в Памбекском районе, который в 1926 году был переименован в Мартунашен, в 1935 году в Кировакан, а ныне в Ванадзор.

Политика этнической чистки азербайджанцев на территории сегодняшней Армении, депортация наших соотечественников с их историко-этнических земель до последнего человека, была завершена еще в период разделения на административные районы, во время советской власти в Армении. В памяти у людей и в официальных документах, удостоверяющих их личность, упоминаются названия села и района, где они родились и выросли в то время. Согласно информации, предоставленной Государственным комитетом кадастра недвижимости Армении, в 2007 году процесс переименования завершился изменением названий оставшегося 21 населенного пункта. В Армении до сих пор сохранились названия лишь нескольких населенных пунктов, которые не были намеренно изменены по политическим мотивам. Например, Низами (Зангибасар), Авшар (Веди), Халлавар (Гугарк), Шамлиг (Туманян, (Аллахверди)) и др.

В целом до недавнего времени были изменены названия более 700 административно-территориальных единиц тюркского происхождения в Армении.

Процесс изменения названий гидронимов и оронимов наряду с ойконимами на территории Армении регулярно продолжался и в годы советской власти. Например, озеро Гейче называется «Севан», река Занги - «Раздан», Арпачай - «Ахурян», Базарчай- «Воротан», гора Алагез (Алаяз) -«Арагац», гора Агбаба - «Медз Егнасар», равнина Дярячичяк называется «Цахкадзор», гора Ишихлы - «Ишханасар», гора Шахдаг - «Капутан», гора Лейли - «Ачкасар», гора Аглаган - «Егнасар» и т. д.

Как правило, копии постановлений Верховного Совета Армянской ССР относительно топонимов, названия которых были изменены в годы советской власти, направлялись в Президиум Верховного Совета СССР, в его Секретариат и Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР, с тем чтобы эти изменения были учтены в перечне населенных пунктов и в выпущенных картах. Сегодня эти документы хранятся в соответствующих фондах Государственного архива Российской Федерации. На сайте библиотеки http://www.preslib.az/ размещена электронная версия книги Института истории НАНА, изданной в 2014 году: «Вандализм: Геноцид против исторических названий», охватывающей 702 административно-территориальные единицы, подвергшиеся топонимическому геноциду на территории нынешней Армении https://www.ebooks.az/book_nkuTAyEF.html 

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев заявил, что территория нынешней Республики Армения является древней землей Азербайджана: «Эту историю должны знать все, в особенности, молодежь, знать такой, какая она есть. Территория нынешней Республики Армения – древняя азербайджанская земля. Это – факт, исторический факт. Не надо далеко ходить. Достаточно взглянуть на карты, изданные царской Россией в начале ХХ века. Каждый увидит, что, можно сказать, абсолютное большинство топонимов на всей территории нынешней Армении имеет азербайджанское происхождение». Топонимические преступления в Армении продолжаются и сегодня. Подобно тому, как армяне фальсифицируют историю, они фальсифицируют и исторические карты, заменяя существующие топонимы и микротопонимы тюркского происхождения армянскими названиями. Однако невозможно стереть из памяти истории, с карт, составленных во времена царской России, топонимы, принадлежавшие азербайджанцам Западного Азербайджана.

Назим Мустафа,

доктор философии по истории